(nume artistic: Florin Chilian, numar identificare international artist Florin Chilian, IPI\/CAE Nr: 00287179910, domiciliat \u00een Bucuresti \u2013 Romania,{\u2026\u2026.}, cu adresa de corespondenta {\u2026.}<\/div>\n
av\u00e2nd calitatea de compozitor, textier \u0219i membru titular al organismelor de gestiune colectiv\u0103 UCMR-ADA Romania si PRS for Music Anglia (Regatul Unit), cu adresa de coresponden\u021b\u0103 electronic\u0103: [\u2026]<\/div>\n
\u00een temeiul Art. 289 din Codul de Procedur\u0103 Penal\u0103, formulez prezenta:<\/div>\n<\/div>\n
\n
PL\u00c2NGERE PENAL\u0102<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u00eempotriva numitului: M\u0102RGINEANU MIHAI, numar identificare international artist IPI\/CAE Nr: 00490961819, membru al UCMR-ADA si PRS for Music Anglia (Regatul Unit, domiciliat \u00een [_______________________________________________________] (solicit\u0103m identificarea complet\u0103 prin interogarea bazei de date a membrilor UCMR-ADA sau a DEPABD),<\/div>\n
sub aspectul s\u0103v\u00e2r\u0219irii urm\u0103toarelor infrac\u021biuni:<\/div>\n
1. Fals \u00een declara\u021bii, prev\u0103zut\u0103 \u0219i pedepsit\u0103 de Art. 326 din Codul Penal;<\/div>\n
2. \u00censu\u0219irea f\u0103r\u0103 drept a calit\u0103\u021bii de autor (Plagiat), prev\u0103zut\u0103 \u0219i pedepsit\u0103 de Art. 197 din Legea nr. 8\/1996 privind dreptul de autor \u0219i drepturile conexe;<\/div>\n
3. Realizarea de opere derivate f\u0103r\u0103 acordul autorului, prev\u0103zut\u0103 \u0219i pedepsit\u0103 de Art. 196, alin. 1, lit.e) din Legea nr. 8\/1996 privind dreptul de autor \u0219i drepturile conexe;<\/div>\n
4. \u00cen\u0219el\u0103ciune, prev\u0103zut\u0103 \u0219i pedepsit\u0103 de Art. 244 din Codul Penal.<\/div>\n
I. Starea de fapt<\/div>\n
\u00cen calitate de membru titular al Uniunii Compozitorilor \u0219i Muzicologilor din Rom\u00e2nia \u2013 Asocia\u021bia pentru Drepturi de Autor (UCMR-ADA) dar si a PRS for Music Anglia (Regatul Unit), am constatat existen\u021ba unui mecanism continuu de fraudare a sistemului de reparti\u021bie a drepturilor patrimoniale, prin utilizarea unor declara\u021bii pe proprie r\u0103spundere neconforme cu realitatea atat la nivel national cat si la nivel international.<\/div>\n<\/div>\n
\n
M\u0102RGINEANU MIHAI a declarat \u00een mod repetat \u00een repertoriul de opere muzicale gestionat de UCMR-ADA dar si a PRS for Music Anglia (Regatul Unit), \u00een calitate de autor \u0219i titular exclusiv de drepturi patrimoniale, un num\u0103r semnificativ de opere muzicale \u0219i textiere care nu constituie sub nicio form\u0103 crea\u021bii proprii originale.<\/div>\n
Acesta a ascuns \u00een mod deliberat caracterul preexistent al operelor, cu scopul direct de a \u00eencasa ilegal remunera\u021bii cuvenite fie domeniului public, fie altor titulari de drepturi.<\/div>\n
Din verificarea repertoriului public UCMR-ADA si a PRS for Music Anglia (Regatul Unit), extras la data de 17 mai 2026, s-a confirmat c\u0103 urm\u0103toarele opere sunt \u00eenregistrate \u00een mod abuziv exclusiv pe numele lui M\u0103rgineanu Mihai, f\u0103r\u0103 coautori, aranjori sau men\u021biuni obligatorii de tip \u201efolclor\u201d sau \u201eadaptare\u201d:<\/div>\n
\u2022 \u201eM\u0103 iube\u0219te femeile\u201d (declarat\u0103 \u00een anul 2005) \u2013 oper\u0103 muzical\u0103 urban\u0103\/l\u0103ut\u0103reasc\u0103 cu o vechime de peste 70 de ani. In cartea lui Eugen Barbu, Incognito, volumul 2, editura Eminescu 1977 apare textul melodiei Ma iubeste femeile.<\/div>\n
\u2022 \u201eJana era croitoreas\u0103\u201d (declarat\u0103 \u00een anul 2005) \u2013 oper\u0103 din perioada interbelic\u0103.<\/div>\n
\u2022 \u201eTrecea un \u021bigan s\u0103racu\u201d (declarat\u0103 \u00een anul 2005) \u2013 pies\u0103 din folclorul tradi\u021bional.<\/div>\n
\u2022 \u201eParaschivo\u201d (declarat\u0103 \u00een anul 2005) \u2013 oper\u0103 muzical\u0103 din perioada interbelic\u0103.<\/div>\n
\u2022 \u201eAvia\u021bia d\u0103 senza\u021bia\u201d (declarat\u0103 \u00een anul 2009) \u2013 pies\u0103 istoric\u0103\/folclor urban.<\/div>\n
\u2022 \u201eC\u00e2nd te scuturi de z\u0103pad\u0103\u201d (declarat\u0103 \u00een anul 2007).<\/div>\n
\u2022 \u201eA fost odat\u0103 \/ Ce frumoas\u0103 e\u0219ti \/ Raluca\u201d.<\/div>\n
\u2022 Jelem, jelem (declarat\u0103 \u00een anul 2005) \u2013 oper\u0103 muzical\u0103 urban\u0103\/l\u0103ut\u0103reasc\u0103 cu o vechime de peste 100 de ani, melodie carea fost compus\u0103 \u00een anul 1937 de Claude Romano<\/div>\n<\/div>\n
\n
Cazul flagrant de plagiat: Opera \u201eDOR DE TAT\u0102\u201d<\/div>\n
Un element de certitudine juridic\u0103 privind re\u021beaua de falsuri \u00eel reprezint\u0103 piesa \u201eDor de tat\u0103\u201d, declarat\u0103 de M\u0103rgineanu Mihai la UCMR-ADA si a PRS for Music Anglia (Regatul Unit) \u00een anul 2015 ca fiind o oper\u0103 proprie.<\/div>\n
\u00cen realitate, piesa utilizeaz\u0103 integral textul poeziei \u201eEvolu\u021bia\u201d, scris\u0103 \u00een anul 2001 de scriitorul Traian Calancia (membru al Uniunii Scriitorilor din Rom\u00e2nia) \u0219i publicat\u0103 \u00een volumul de versuri \u201e\u00cen gr\u0103dina lui Dumnezeu\u201d (Editura Axa, 2001).<\/div>\n
Autorul real a infirmat public \u00een mai 2026 orice acord sau cesiune de drepturi c\u0103tre M\u0103rgineanu Mihai, confirm\u00e2nd c\u0103 textul circula deja \u00een mod autentic \u00een repertoriul altor arti\u0219ti (ex. Zoltan Octavian Butuc) anterior declara\u021biei frauduloase din 2015.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Regulamentul General al UCMR-ADA si a PRS for Music privind declararea operelor muzicale \u0219i reparti\u021bia remunera\u021biilor prevede:<\/div>\n
Art. 2 alin. (2): \u201eDeclarantul \u00ee\u0219i asum\u0103 pe propria sa r\u0103spundere paternitatea \u0219i originalitatea operei muzicale, precum \u0219i caracterul real \u0219i complet al celorlalte date indicate \u00een declara\u021bia operei muzicale.\u201d<\/div>\n
Art. 2 alin. (3): \u201eUCMR-ADA nu poate fi \u021binut\u0103 responsabila pentru declaratii nereale, incomplete sau inexacte \u0219i nici pentru consecintele ne\u00eendeplinirii obligatiei de declarare a operei.\u201d<\/div>\n
Art. 2 alin. (4): Declararea unei opere muzicale derivate din una sau mai multe opere muzicale preexistente, pentru care drepturile patrimoniale nu au ie\u0219it din termenul legal de protectie, se poate realiza rumai cu acordul scris al autorilor operelor preexistente utilizate.<\/div>\n
Art. 2 alin. (5): Fiecare dintre semnatarii unei declaratii de opere muzicale este obligat sa prezinte UCMR\u00adADA, la simpla cerere a acesteia, toate documentele \u0219i orice alte dovezi care probeaza caracterul ori orignal, paternitatea \u0219i calitatea sa de titular al drepturilor patrimoniale de autor asupra operei muzicale declarate.<\/div>\n
Art. 3: lnformatiile cuprinse in declaratia operei muzicale constituie, printre altele, elementele \u00een functie de care UCMR-ADA identifica autorii, editorii \u0219i alti titulari ai drepturilor patrimoniale de autor asupra acesteia \u0219i cotele de drepturi patrimoniale de autor detinute din acea opera muzicala def ecare autor sau titular de drepturi patrimoniale de autor, informatii necesare pentru repartizarea \u0219i plata individuala a remuneratiilor<\/div>\n<\/div>\n
\n
Pa\u0219ii \u0219i Regulile de \u00cenregistrare a Pieselor la PRS for Music Anglia (Regatul Unit),<\/div>\n
1. Informa\u021bii necesare despre pies\u0103:<\/div>\n
o Titlul lucr\u0103rii \u0219i eventualele subtitluri.<\/div>\n
o Durata exact\u0103 a piesei.<\/div>\n
o Numele tuturor coautorilor (compozitori \u0219i textieri).<\/div>\n
o Procentele atribuite fiec\u0103rui creator \/ editor (split-ul trebuie s\u0103 \u00eensumeze exact 100%).<\/div>\n
o Informa\u021bii despre publisher (dac\u0103 ave\u021bi un editor muzical).<\/div>\n
Reguli Importante:<\/div>\n
\u2022 Termenul limit\u0103: \u00cenregistrarea pieselor ar trebui f\u0103cut\u0103 \u00eenainte de lansarea oficial\u0103 sau de a fi interpretate live pentru a asigura colectarea corect\u0103 a banilor \u00eenc\u0103 de la primele difuz\u0103ri.<\/div>\n
\u2022 Versiuni Cover: Piesele de tip cover nu se \u00eenregistreaz\u0103 ca lucr\u0103ri noi. Creatorii originali \u00ee\u0219i p\u0103streaz\u0103 toate drepturile aferente.<\/div>\n
\u2022 Utilizarea Sample-urilor: Dac\u0103 utiliza\u021bi e\u0219antioane (sample-uri) din alte piese, trebuie s\u0103 men\u021biona\u021bi lucrarea original\u0103 \u0219i procentele agreate cu de\u021bin\u0103torii drepturilor ini\u021biale.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Prin urmare, persoana care declar\u0103 opera muzical\u0103 are responsabilitatea declar\u0103rii \u0219i a respect\u0103rii adev\u0103rului iar UCMR-ADA, \u00een calitate de organism de gestiune colectiv\u0103, are responsabilitatea \u0219i obliga\u021bia verific\u0103rii realit\u0103\u021bii \u0219i corectitudinii repertoriului declarat de c\u0103tre un membru, repertoriu pe baza c\u0103ruia organismul de gestiune colectiv\u0103 pl\u0103te\u0219te remunera\u021bii membrului respectiv.<\/div>\n<\/div>\n
\n
II. \u00cencadrarea juridic\u0103 a faptelor<\/div>\n
1. Falsul \u00een declara\u021bii (Art. 326 Cod Penal)<\/div>\n<\/div>\n
\n
M\u0103rgineanu Mihai a \u00eenc\u0103lcat cu inten\u021bie direct\u0103 statutul UCMR-ADA (ex: art. 2 alin. (2) din Regulamentul UCMR-ADA privind declararea operelor), semn\u00e2nd pe propria r\u0103spundere acte care atestau o realitate nereal\u0103 (paternitatea unor piese interbelice sau din folclor).<\/div>\n
Declara\u021bia a fost f\u0103cut\u0103 \u00een fa\u021ba unui organism care presteaz\u0103 un serviciu de interes public (gestionarea \u0219i repartizarea banilor din drepturi de autor conform Legii 8\/1996), produc\u00e2nd consecin\u021be juridice imediate: blocarea operelor pe numele s\u0103u \u0219i deschiderea dreptului de plat\u0103.<\/div>\n<\/div>\n
\n
2. \u00censu\u0219irea f\u0103r\u0103 drept a calit\u0103\u021bii de autor (Art. 197 din Legea nr. 8\/1996)<\/div>\n<\/div>\n
\n
Prin \u00eenregistrarea pieselor men\u021bionate f\u0103r\u0103 nicio men\u021biune de adaptare, M\u0103rgineanu Mihai s-a prezentat public \u0219i institu\u021bional ca autor\/compozitor\/textier al unor opere preexistente, \u00eenc\u0103lc\u00e2nd dreptul moral la paternitatea operei.<\/div>\n<\/div>\n
\n
3. Realizarea de opere derivate f\u0103r\u0103 acordul autorului (Art. 196, alin. 1, lit.e) din Legea nr. 8\/1996)<\/div>\n<\/div>\n
\n
Piesele compuse de alte persoane anterior declar\u0103rii acestora de c\u0103tre M\u0103rgineanu Mihai la UCMR-ADA \u0219i pe care acesta le-a modificat\/adaptat f\u0103r\u0103 acordul autorului reprzint\u0103 opere derivate confom art. 8 din Legea 8\/1996.<\/div>\n
Realizarea de opere derivate se poate face numai cu acordul autorului, a\u0219a cum rezult\u0103 din art. 8 \u0219i Art. 196, alin. 1, lit.e) din Legea nr. 8\/1996.<\/div>\n<\/div>\n
\n
4. \u00cen\u0219el\u0103ciune (Art. 244 Cod Penal)<\/div>\n<\/div>\n
\n
Prin inducerea \u00een eroare a organismului de gestiune colectiv\u0103 (UCMR-ADA) prin mijloace frauduloase (declara\u021biile de oper\u0103 false), M\u0103rgineanu Mihai a ob\u021binut un folos patrimonial injust, const\u00e2nd \u00een remunera\u021biile colectate \u0219i repartizate necuvenit de-a lungul anilor, prejudiciind bugetul asocia\u021biei \u0219i fondul comun al autorilor de bun\u0103-credin\u021b\u0103.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Pe baza declara\u021biilor false, \u00eenvinuitul a colectat remunera\u021bii de drepturi de autor distribuite de UCMR-ADA pentru utilizarea operelor respective (radiodifuzare, comunicare public\u0103, retransmitere prin cablu, copie privat\u0103), remunera\u021bii care reveneau de drept autorilor reali sau celorlal\u021bi membri ai UCMR-ADA.<\/div>\n
Astfel, existen\u021ba prejudiciului nu poate fi pus\u0103 la \u00eendoial\u0103, cuantumul urm\u00e2nd a fi stabilit \u00een cursul urm\u0103ririi penale.<\/div>\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/www.chilian.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Margineanu-zeghe-1024x999.png\")
Mihai margineanu la odihna<\/p><\/div>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.chilian.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Calancea-650x1024.png\")
alancea<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2887,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"two_page_speed":[],"footnotes":""},"categories":[11,10,12,1,2],"tags":[624,626,587,625],"class_list":["post-2884","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-florin-chilian-blog","category-editoriale","category-muzica","category-presa","category-stiri","tag-beciul-domnesc","tag-calancea","tag-margineanu","tag-margineanu-furt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chilian.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chilian.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chilian.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chilian.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chilian.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2884"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.chilian.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2889,"href":"https:\/\/www.chilian.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2884\/revisions\/2889"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chilian.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chilian.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chilian.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chilian.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/www.chilian.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Plangere-penala-1024x848.jpeg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.chilian.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Poza-arest-politie-Margineanu-Beciul-domnesc-1024x553.png\")
<\/div>\n